The Pleasure of Re-Reads

Madam Bovery: The classical translation by Francis Steegmuller and a current, livelier one by Lydia Davis. Both equally enjoyable.